Fwd: Vastaus kysymyksiinne

#forwardbody1 p.v1MsoNormal, #forwardbody1 li.v1MsoNormal, #forwardbody1 di=
v.v1MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:”Verdana”,sans-serif;
color:#003572;
mso-fareast-language:EN-US;}
#forwardbody1 h1
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:”Otsikko 1 Char”;
margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
page-break-after:avoid;
font-size:16.0pt;
font-family:”Verdana”,sans-serif;
color:#003572;
mso-fareast-language:EN-US;}
#forwardbody1 h2
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:”Otsikko 2 Char”;
margin-top:2.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
page-break-after:avoid;
font-size:14.0pt;
font-family:”Verdana”,sans-serif;
color:#003572;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:normal;}
#forwardbody1 h3
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:”Otsikko 3 Char”;
margin-top:2.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
page-break-after:avoid;
font-size:13.0pt;
font-family:”Verdana”,sans-serif;
color:#003572;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:normal;}
#forwardbody1 h4
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:”Otsikko 4 Char”;
margin-top:2.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
page-break-after:avoid;
font-size:14.0pt;
font-family:”Verdana”,sans-serif;
color:#003572;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:normal;}
#forwardbody1 h5
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:”Otsikko 5 Char”;
margin-top:2.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
page-break-after:avoid;
font-size:13.0pt;
font-family:”Verdana”,sans-serif;
color:#003572;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:normal;}
#forwardbody1 h6
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:”Otsikko 6 Char”;
margin-top:2.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
page-break-after:avoid;
font-size:11.0pt;
font-family:”Verdana”,sans-serif;
color:#003572;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:normal;}
#forwardbody1 a:link, #forwardbody1 span.v1MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#1F86FF;
text-decoration:underline;}
#forwardbody1 a:visited, #forwardbody1 span.v1MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#005DC9;
text-decoration:underline;}
#forwardbody1 pre
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:”HTML-esimuotoiltu Char”;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:”Courier New”;}
#forwardbody1 span.v1Shkpostityyli17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:”Times New Roman”,serif;
color:windowtext;}
#forwardbody1 span.v1Otsikko1Char
{mso-style-name:”Otsikko 1 Char”;
mso-style-priority:9;
mso-style-link:”Otsikko 1″;
font-family:”Verdana”,sans-serif;
color:#003572;
font-weight:bold;}
#forwardbody1 span.v1Otsikko2Char
{mso-style-name:”Otsikko 2 Char”;
mso-style-priority:9;
mso-style-link:”Otsikko 2″;
font-family:”Verdana”,sans-serif;
color:#003572;}
#forwardbody1 span.v1Otsikko3Char
{mso-style-name:”Otsikko 3 Char”;
mso-style-priority:9;
mso-style-link:”Otsikko 3″;
font-family:”Verdana”,sans-serif;
color:#003572;}
#forwardbody1 span.v1Otsikko4Char
{mso-style-name:”Otsikko 4 Char”;
mso-style-priority:9;
mso-style-link:”Otsikko 4″;
font-family:”Verdana”,sans-serif;
color:#003572;}
#forwardbody1 span.v1Otsikko5Char
{mso-style-name:”Otsikko 5 Char”;
mso-style-priority:9;
mso-style-link:”Otsikko 5″;
font-family:”Verdana”,sans-serif;
color:#003572;}
#forwardbody1 span.v1Otsikko6Char
{mso-style-name:”Otsikko 6 Char”;
mso-style-priority:9;
mso-style-link:”Otsikko 6″;
font-family:”Verdana”,sans-serif;
color:#003572;}
#forwardbody1 span.v1HTML-esimuotoiltuChar
{mso-style-name:”HTML-esimuotoiltu Char”;
mso-style-priority:99;
mso-style-link:HTML-esimuotoiltu;
font-family:”Courier New”;
mso-fareast-language:ET;}
#forwardbody1 .v1MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:”Calibri”,sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 2.0cm 70.85pt 2.0cm;}
#forwardbody1 div.v1WordSection1
{}

Hei

 

Olette kysynyt se=
uraava:

Täytyyk&ouml=
; minun kirjoittaa ylös kaikki tahot, joille olen työurani aikana=
tehnyt työtä? Ja tarkoittaako palkkaus siis kuukausituloja? Olen=
tehnyt paljon pätkätyötä kielenopettajana Brysselin al=
ueella kevytyrittäjän statuksella. Voin jäljittää =
mitä silloinen tuntipalkkio oli, mutta kuukausitulot vaihtelivat. Onko=
minun myös lueteltava kaikki tekemäni kesätyöpaikat?

Ja onko minun toi=
mitettava kaikki saamani koulutustodistukset, vai riittääkö =
korkein saavutettu, esim. maisteridiplomi sekä oikeustulkkauksen todis=
tus.

 

Vastaus:

 

Palkkauksella tarkoitetaan kuukausituloja. Summan ei=
tarvitse olla sentin tarkkuudella. Yrittäjällä se voi olla =
joku keskiarvo tai kahden summan vaihteluväli.

 

Jos olette tehnyt töitä yrittäjä=
nä, silloin ei voida puhua työnantajista. Silloin kyseessä o=
vat asiakkaanne. Niitä ei tarvitse luetella. Silloin mainitsette vain =
yrityksen/toimialan. Voitte varmaan kirjoittaa suoraan ”lyhytkestoisi=
a ja kertaluoteisia töitä kielten opettajana Brysselin alueella e=
ri asiakkaille”

 

Osa kysytyistä tiedoista tulee varmaan esiin CV=
:stä. Kesätyöpaikkoja tuskin tarvitsee luetella.

 

Mitään tutkintotodistusta ei tarvitse l&au=
ml;hettää, riittää, kun ilmoitatte tärkeimmät=
ja korkeimmat tutkinnot.

 

Varautukaa siihen, että Supo saattaa olla teihi=
n yhteydessä ja pyytää teidät haastatteluun. Voitte ty&=
ouml;uraanne ja lyhytkestoisia töitä kuvata myös siinä =
yhteydessä.

 

 

 

 

Ystävällisin terveisin

Poliisihallitus

Turvallisuusselvitykset

Tämä viesti on osoitettu ainoastaan sen tarkoitetulle vastaano=
ttajalle ja se saattaa sisältää salassa pidettävä&=
auml; tietoa. Jos et ole viestissä tarkoitettu vastaanottaja, tuhoa vi=
esti ja ilmoita asiasta välittömästi viestin lähett&aum=
l;jälle. Viestin sisällön, välitystiedon ja viestin ole=
massaolon hyväksikäyttäminen ja ilmaiseminen on kielletty la=
issa (laki sähköisen viestinnän palveluista 136 §).
Detta meddelande är avsett endast för den nämnda mo=
ttagaren och kan innehålla sekretessbelagd information. Ifall du inte=
är den avsedda mottagaren, vänligen förstör meddelande=
t och informera avsändaren omedelbart. Det är i lag (136 § i=
lag om tjänster inom elektronisk kommunikation) förbjudet att ut=
nyttja eller röja meddelandets innehåll och förmedlingsuppg=
ifter eller uppgifterna om meddelandets existens.

This e-mail m=
essage is intended only for the person(s) named in the message header and m=
ay contain privileged information. If you are not the intended recipient of=
this message, please delete the message and notify the sender immediately=
=2E It is forbidden by law (Information Society Code, Section 136) to discl=
ose the content or traffic data of the message or the knowledge of its exis=
tence, or to make use of them.